aWordlist.com i mobilen
switch to english text on this pageswitch to english text on this page
svenska-engelskaengelska-svenskaparallell
börjar medslutar medinnehållerexakt
träffade

2 träffar i huvud-listan:

  • träffa (träffa, träffar, träffade, träffat, träffa!) [verb] = meet (meet, meet / meets, met, meeting, met, meet!)
  • träffa (träffa, träffar, träffade, träffat, träffa!) [verb] = hit (hit, hit / hits, hit, hitting, hit, hit!)

    3 alternativ:

  • träffade = got
  • träffade = saw
  • träffade = struck

    0 översättningar ligger på förslag:


    Kolla synonymer för träffade på Ordord.se







    Ett tips från mig (Dagge):

    Har du släkt, vänner och kolleger du vill samarbeta med på ett enkelt sätt? Dropbox kan vara lösningen för dig!

    Dropbox installerar en "magisk" mapp på din dator. Det du lägger i den mappen blir sedan automatiskt åtkomligt från andra datorer (och vissa telefoner) som du också har Dropbox installerat på - antingen via det lokala nätverket eller via Internet.

    Jag har Dropbox installerat på min hemdator och min jobbdator. Det jag lägger i mappen på hemdatorn ligger också i mappen på jobbdatorn när jag sätter mig där. Och det jag lägger i mappen på jobbdatorn ligger i mappen på hemdatorn när jag kommer hem...

    Smidigare än både mejl och USB-minnen!

    Men Dropbox kan mer än så. Jag kan skapa en vidunderlig undermapp i den magiska Dropbox-mappen. Den kan jag sedan dela med vem eller vilka jag vill. De behöver inte ens ha Dropbox installerat på sin dator. De kan nå den delade mappen via webben... Men det blir självklart mycket smidigare om man har sin egen Dropbox på datorn. Alla som har Dropbox installerat och är med och delar en mapp har den mappen i sin Dropbox-mapp.

    Alla som delar mappen kan lägga filer i den och jobba vidare med det delade materialet från sina datorer. Så om du lägger ett dokument eller en bild i mappen kommer detn att dyka upp i alla andra medarbetares mappar. Och sitter man inte vid sin egen dator kan man nå mappen och dokumenten via sitt Dropbox-konto på webben.

    Vill du bara publicera eller leverera en enstaka fil kan du lägga den i en specialmapp som heter Public. Då får den en hemlig Internetadress som du skickar till den eller de som du vill ska ha dokumentet. Jag brukar packa flera bilder som ska levereras till kund i en zip-fil och skickar sedan länken till kunden. Smidigare än både mejl och FTP. Mejlen klarar ju ofta inte stora filer och FTP är det inte så många som begriper sig på men att klicka på en länk i ett mejl klarar nästan alla...

    När det gäller bilder finns ytterligare en liten feature värd att nämna. I Dropboxmappen finns en mapp som heter Photos.

    Skapa en undermapp i den och lägg lite bilder däri. Nu har du ett enkelt webbgalleri (med samma namn som undermappen). Mejla galleri-länken till vem eller vilka du vill.

    Lätt som en plätt!

    Att dela enstaka filer eller hela mappar med sig själv eller andra är inte svårare än att flytta eller kopiera en fil från en mapp till en annan. Lika enkelt är det att bygga upp ett bildgalleri på nätet. Skapa en undermapp och lägg bilder direkt i den eller i olika undermappar i undermappen... Och du kan enkelt ta bort eller lägga i fler bilder eller mappar med bilder efterhand... Du bara droppar dem i din mapp på datorn. Du slipper drittla med olika inlogg och olika webgränssnitt för att ladda upp bilder på diverse webbkonton.

    Och har man inte så himla stora utrymmeskrav så klarar man sig gott med deras gratistjänst (2GB till att börja med - man kan få ett par GB till gratis om man skaffar fler användare och delar mappar med andra). Behöver man mer finns det att köpa…

    Se filmen om hur Dropbox funkar och skaffa din egen Dropbox här!





    "träffade" - 10 exempel från den litterära världen.

    Från: Robotarnas gud (Kap 2)
    av Elfred Berggren

    ...
    Irène var min fästmö.
    *
    Ens minne är ganska bristfälligt i vissa avseenden. Man minns till exempel ej en smärta, allt man minns är sin egen reaktion inför densamma. Man kan ej i minnet genomleva, vad man erfor när ett slag träffade, icke den första chocken, som är inlindad, därför att man blir halvt bedövad, inte heller vad man känner när olyckans hela vidd går upp för en eller när den börjar avta. Vad man minns är - utom ett visst obehag - bara att man slet sitt hår ...


    Från: Robotarnas Gud (Kap 7)
    av Elfred Berggren

    ...Men det är skillnad att veta en sak med huvudet och med hjärtat. När jag fick se gorillan, först då gick det upp för mig med full styrka, vad sambandet mellan oss två egentligen innebar, och det träffade mig med en chock så stark som om det varit en jordbävning. Vad jag upplevde då, var inte bara mötet med en fattig usling till släkting, nej, det var mera, på en sekund upplevde jag hela utvecklingens skam, skammen att ha lågt stående föräld...


    Från: Kallocain (Nittonde kapitlet)
    av Karin Boye

    ...Jag hörde inte dit. Jag var med om att skapa en ny värld.
    Jag ville gå hem, till Linda. Och om hon inte hade kommit, om jag inte träffade henne? Så ville jag fortsätta, gå till den unge mannen som också hade angivit Rissen, gå till Rissens hustru... Var den unge mannen bodde visste jag inte, men adressen till Rissens våning hade jag; den låg i laboratoriedistriktet, där jag h...


    Från: Domens stjärnor (Kap 10)
    av Lindbohm, Denis

    ...Alla bevakade alla ovanför en viss nivå. Det var oundvikligt att karaktärsförändringar skulle observeras.
    När de höga personerna träffade andra, som inte förändrats, och umgicks med hustrur, barn och andra närstående måste karaktärsförändringar observeras. Man hade varit beredd. Man visste att chaanjel kunde styra människor, ja det visste man mer än väl, och man hade insett h...


    Från: Kallocain (Sjunde kapitlet)
    av Karin Boye

    ...Men när vi gick, var det någon som sa: När vi möts ute i världen känner vi igen varandra. - Jag kan inte förklara det, men det var faktiskt riktigt högtidligt, och jag trodde verkligen jag skulle känna igen dem - inte precis dem jag träffade där, utan vem som helst som hörde till dem. Det var något särskilt med dem, jag kan inte beskriva det. Då jag kom in här i rummet, visste jag alldeles säkert, att inte ni hörde dit (han nickade mot mig). Men er (han gav Rissen en dimmig bli...


    Från: Kallocain (Tolfte kapitlet)
    av Karin Boye

    ...Det finns en gammal skämtsaga om en fäktare, som var så skicklig, att han lyckades hålla sig torr i regnväder: han svängde sin värja mot de fallande dropparna, så att ingen träffade honom. Så ungefär gäller det att fäkta för oss, som har råkat in i den stora skräcken.
    - Ni talar som om alla hade något att dölja, sade jag, men jag hörde själv, hur matt det lät, hur lite övertygat. Fast jag inte ville tro honom, såg jag...


    Från: Domens stjärnor (Kap 5)
    av Lindbohm, Denis

    ...Inte mot jordfolket och absolut inte mot Huat. Säkert suckade denne: "Om jag ändå fått sköta detta, då hade vi redan landat på Chaan".
    När Arvid nästa gång träffade en chaanjel kunde han inte låta bli att nämna saken - och den borde ju redan vara känd, via telepatiskt läckage. Chaanjelen, vars namn var Defanolen, tittade uttryckslöst på honom över kanten av sin vinbägare och sa:
    - Vi får kanske å vår...


    Från: Robotarnas Gud (Kap 13)
    av Elfred Berggren

    ...Alla boys ha givit sig i väg.
    Jag blev nästan klarvaken.
    - Varför det?
    - Ni skall få höra sedan, jag har inte tid nu, och han gav sig i väg med en fart, som om hela husets välfärd hängde på hans snabbhet att förflytta sig.
    När jag träffade Irène litet senare, fick jag förklaring över hur det hängde ihop. Det tycks alltihopa vara robotarnas fel. Redan från början ha boyarna visat en respektblandad förundran inför dessa järnmänniskor, som liknade dem själva i så många avseenden...


    Från: Domens stjärnor (Kap 8)
    av Lindbohm, Denis

    ...De nåddes alltså samtidigt av signalen och satte sig samtidigt i rörelse. De sköt fram med hjälp av gravidyner. Sedan XD-transiterade de.
    Samtliga träffade Chaan. Vissa av dem återinträdde från paradimension till normal rumtid under planetens yta. Men ett XD-transiterat föremål kan inte uppenbara sig på ett område där det redan finns materia, så inträdet skedde omedelbart på planetytan. Samtli...


    Från: Robotarnas Gud (Kap 6)
    av Elfred Berggren

    ...Eller rättare sagt: man föds med oförmåga att låta bli att analysera och så vidare. Man lämnar till slut ingenting i fred, ingenting blir heligt för den verklige vetenskapsmannen.
    Hur var det nu, när jag träffade Irène? Jag vågar påstå, att jag aldrig gått till botten med mina känslor för henne, sedan vi skildes, därför att jag kanske omedvetet misstrott min egen styrka, men nu, när vi mötas, faller det hindret automatiskt bort, och genast sticker o...



  • Fasta länkar:

    Fotograf i Stockholm
    Dag Andersson.
    Hemsida: DagsBild.se

    www.DagsBild.se

    Text- och bildhjälp?
    Behöver du professionell hjälp med text och bild? Hör av dig! Vi skriver, fotograferar och filmar…
    www.LisaOchDag.se

    Get your own blog NOW!
    Be part of the blogosphere. Get your own free blog here...
    www.aStand.com

    Antikvariat, gratis e-böcker mm...
    Blå Katt Förlag och Antikvariat delar ut gratis e-böcker, säljer begagnade böcker on line samt ger ut underliga texter i tryck...
    www.blakatt.com

    Synonymordlista
    En enkel och parktisk synonymordlisa på nätet.
    www.ordord.se


    KONTAKT | OM AWORDLIST | ORDLISTA | SITEMAP | LINKS: DAGSBILD.SE & ASTAND.COM