aWordlist.com i mobilen
switch to english text on this pageswitch to english text on this page
svenska-engelskaengelska-svenskaparallell
börjar medslutar medinnehållerexakt
tungt

1 träff i huvud-listan:

  • tung (tung, tungt, tunga) [adj.] = major (major)

    2 alternativ:

  • tungt = heavily
  • tungt = leaden

    0 översättningar ligger på förslag:


    Kolla synonymer för tungt på Ordord.se







    Ett tips från mig (Dagge):

    Har du släkt, vänner och kolleger du vill samarbeta med på ett enkelt sätt? Dropbox kan vara lösningen för dig!

    Dropbox installerar en "magisk" mapp på din dator. Det du lägger i den mappen blir sedan automatiskt åtkomligt från andra datorer (och vissa telefoner) som du också har Dropbox installerat på - antingen via det lokala nätverket eller via Internet.

    Jag har Dropbox installerat på min hemdator och min jobbdator. Det jag lägger i mappen på hemdatorn ligger också i mappen på jobbdatorn när jag sätter mig där. Och det jag lägger i mappen på jobbdatorn ligger i mappen på hemdatorn när jag kommer hem...

    Smidigare än både mejl och USB-minnen!

    Men Dropbox kan mer än så. Jag kan skapa en vidunderlig undermapp i den magiska Dropbox-mappen. Den kan jag sedan dela med vem eller vilka jag vill. De behöver inte ens ha Dropbox installerat på sin dator. De kan nå den delade mappen via webben... Men det blir självklart mycket smidigare om man har sin egen Dropbox på datorn. Alla som har Dropbox installerat och är med och delar en mapp har den mappen i sin Dropbox-mapp.

    Alla som delar mappen kan lägga filer i den och jobba vidare med det delade materialet från sina datorer. Så om du lägger ett dokument eller en bild i mappen kommer detn att dyka upp i alla andra medarbetares mappar. Och sitter man inte vid sin egen dator kan man nå mappen och dokumenten via sitt Dropbox-konto på webben.

    Vill du bara publicera eller leverera en enstaka fil kan du lägga den i en specialmapp som heter Public. Då får den en hemlig Internetadress som du skickar till den eller de som du vill ska ha dokumentet. Jag brukar packa flera bilder som ska levereras till kund i en zip-fil och skickar sedan länken till kunden. Smidigare än både mejl och FTP. Mejlen klarar ju ofta inte stora filer och FTP är det inte så många som begriper sig på men att klicka på en länk i ett mejl klarar nästan alla...

    När det gäller bilder finns ytterligare en liten feature värd att nämna. I Dropboxmappen finns en mapp som heter Photos.

    Skapa en undermapp i den och lägg lite bilder däri. Nu har du ett enkelt webbgalleri (med samma namn som undermappen). Mejla galleri-länken till vem eller vilka du vill.

    Lätt som en plätt!

    Att dela enstaka filer eller hela mappar med sig själv eller andra är inte svårare än att flytta eller kopiera en fil från en mapp till en annan. Lika enkelt är det att bygga upp ett bildgalleri på nätet. Skapa en undermapp och lägg bilder direkt i den eller i olika undermappar i undermappen... Och du kan enkelt ta bort eller lägga i fler bilder eller mappar med bilder efterhand... Du bara droppar dem i din mapp på datorn. Du slipper drittla med olika inlogg och olika webgränssnitt för att ladda upp bilder på diverse webbkonton.

    Och har man inte så himla stora utrymmeskrav så klarar man sig gott med deras gratistjänst (2GB till att börja med - man kan få ett par GB till gratis om man skaffar fler användare och delar mappar med andra). Behöver man mer finns det att köpa…

    Se filmen om hur Dropbox funkar och skaffa din egen Dropbox här!





    "tungt" - 14 exempel från den litterära världen.

    Från: Kallocain (Sextonde kapitlet)
    av Karin Boye

    ...Kvinnor är inte lika bra som män, sade jag till mig själv, de har inte lika stora kroppskrafter, kan inte lyfta så tungt, härdar inte ut lika bra i bombregnet, deras nerver är inte lika dugliga i ett fältslag, de är överhuvudtaget sämre krigare, sämre medsoldater än männen. De är bara ett medel att framställa krigare med. Att man sätter dem lika högt officiellt,...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 1)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Perukmakare Ström sa:
    Översten gör som översten behagar, Men om översten kunde sitta stilla, så vore det bättre för oss båda.
    Mittpå gatan kom en liten, gammal man, vars yvskäggiga och yvhåriga huvud var så stort och tungt, att den skrangliga kroppen krummade sig under bördan. Det var rektor Blidberg. Efter honom marscherade i noggrann marsch och fördelade på fyra led åtta bleka ynglingar i gymnasistmössor. Översten stönade, då han såg detta åttafaldiga förkropp...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 4)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Överstinnan hade för tillfället gömt sig. Rektor slöt åter ögonen, vidgade näsborrarna och andades djupt och tungt. Professorn i naturvetenskap och professorn i teologi blev nu också bordet varse; de tystnade och gjorde vad varje svensk gör, då han ställes framför ett dukat bord - de lade händerna på ryggen. Ett vackert bevis på folklynnets naturliga blygs...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 8)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...I hans mäktiga händer vilade Carl-Magnus, Förenade Metalls och hundratals familjers öde.
    Och den mannens enfödde son ämnade några förblindade skolfuxar kugga!
    Om Blidberg, den pelagiske Zeus, där han stod i fönstersmygen med pannan tungt stödjande mot rutan, rätt förstått att tyda de stirrande blickarnas skrift, skulle han ha läst de välkända orden:
    Tänk på Carl-Magnus! Tänk på Carl-Magnus!
    Ja, över hela skolgården, kors och tvärs, över hela Wadköping, kors och tvärs stod sk...


    Från: Domens stjärnor (Kap 6)
    av Lindbohm, Denis

    ...Det anlände också skepp. Visserligen hade Jorden ännu inte fått någon rapport, men Jorden öste iväg material. De skepp som anlände var tungt beväpnade och fick därför placeras utanför den yttersta planeten. Men vapnen fanns där, redo att sättas in om så skulle bli nödvändigt.
    Först när "Cikada" anlände kunde Jorden få vetskap om vad som hade hänt. Då höll den först avsända Jordsonden fortfarande på att studsa mellan dimensionerna på sin väg tillbaka...


    Från: De sju dödssynderna och andra efterlämnade dikter (Linköpings domkyrka)
    av Karin Boye

    ...-

    Och deras blick är fjärran
    hos det som ej förgås,
    och deras drag är slutna skrin
    med stelnad lidelse till lås.

    III

    tungt slår ljuset
    att inget stoft bär det.
    Gå bort, ljus! Du krossar
    det ler du tar till boning.
    Hur många har du hemsökt
    sen urtidens dagar -
    och alla alla
    bad samma bön: förskoning!

    Hur många har du brottats med
    och segrat över...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 2)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Landshövdingskan kom för sent med servetten.
    Översten sjönk samman på kanapén, huvudet i jämnhöjd med knäna. Han mumlade:
    Det var sensationellt.
    Tant Rüttenschöld gjorde ett försök att resa sig men föll tungt tillbaka mot salig lagmannens päronträ. Hennes mun, som formats till ett mysande tryne, öppnades plötsligt på vid gavel av en djup, krampaktig, kippande gäspning. Hon blinkade sömnigt med de tunga ögonlocken och sa:
    Jag ska tala med herr Mark...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 4)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Jag är törstig och hör genast en kork smälla, jag är hungrig och känner doften av nystekt kyckling. Det är ingenting ont i kyckling och vin, men jag borde inte tänka på det just nu. Jag är bestämt ett gammalt fä.
    Han suckade tungt och klockan slog ett. Men det ringde inte. Herr Markurell hade förbisett den omständigheten, att rastklockan inte ringer på studentdagen. Han var vidare okunnig om den tystnadens lag, som bjuder abiturienter och lärare att vid frukostrasten nä...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 7)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Vad ont hade katten gjort dig? Eller jag? Eller perukmakaren, som du skaffade ett svårt anfall? Ska människor och djur, skyldiga och oskyldiga lida, därför att du lider? Sannerligen, om jag inte hade ett viktigt ärende och ett tungt meddelande att ge dig, skulle jag inte stanna en sekund. Du är besatt av den onde.
    Ja, han sa så, professorn, mumlade herr Markurell. Och tillade: Det var en klok karl; jag tyckte om honom. Hur har det annars gått med examen?
    Det angår dig i...


    Från: De älskade film (Kap 2)
    av Tidholm, Thomas G

    ...Just den filmen kan ändra allt. Nu är Berit och Ray framme vid kassan. Kassörskan står just i begrepp att vända på skylten, men Berits blick får henne att stanna upp i rörelsen. Ray lägger tungt sin hand på den lilla brädan utanför glaset. Han yttrar bara ett enda ord:
    - Biljetter.....


    Från: Domens stjärnor (Kap 8)
    av Lindbohm, Denis

    ...Om han vistats utomhus skulle han ha sett hur den jättelika globen startade sin färd, men han satt inomhus. Ett gravidyndrivet stjärnskepp startar ljudlöst och XD-transitionen kan visserligen låta som ett tungt dundrande om den sker inom atmosfären - men "Pax" transiterade från stratosfären. De åtta bomberna detonerade fjärran från den plats där han befann sig. Han var totalt ovetande ända tills en chaanjel inträdde och gav honom information. Han fic...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 3)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Om en halvtimme eller så skickar jag droskan efter dig. Är det bra så, kära Malla?
    Tant Rüttenschöld nickade ett stumt bifall, hon andades flämtande och stödde sig mycket tungt mot ett kraftigt paraply. Landshövdingen slog åter ut med handen och droskan rullade bort.
    Tant Rüttenschöld och herr Markurell var allena på terrassen. Herr Markurell mumlade: en stol, och rusade in efter fru Markurells stoppade emmastol. Ta...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 1)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Och det vet han.
    Satan! mumlade herr Markurell. Satan!
    Och han frågade:
    Hur dags blir det?
    Efter rasten. Klockan tre. Socker i botten, begrips!
    De släppte varandras händer, som sjönk tungt och slappt som dödsskjutna fåglar. Den unge mannen gick med sänkt huvud fram till trappan. På första steget dröjde han, vände sig till hälften om, sträckte vädjande ut handen. Hans stämma var klar, behärskad, men mycket mörk.
    Han sa:
    Gubbe l...


    Från: Markurells i Wadköping (Kapitel 5)
    av Hjalmar Bergman (1883-1931)

    ...Det högtidliga tåget satte sig i rörelse.
    Fru de Lorche stod ännu kvar i kabinettet, då tant Rüttenschöld, understödd av de båda herrarna och följd av landshövdingen och överstinnan tungt och vacklande gick genom salongen. Hon hörde dem gå in i sängkammaren. Dragen framåt av en mardröms sugande förunderlighet, följde dem den gracila frun in i sängkammaren, in i klädkammaren. Ingen såg henne. Allas uppmärksamhet -nu även herrarn...



  • Fasta länkar:

    Fotograf i Stockholm
    Dag Andersson.
    Hemsida: DagsBild.se

    www.DagsBild.se

    Text- och bildhjälp?
    Behöver du professionell hjälp med text och bild? Hör av dig! Vi skriver, fotograferar och filmar…
    www.LisaOchDag.se

    Get your own blog NOW!
    Be part of the blogosphere. Get your own free blog here...
    www.aStand.com

    Antikvariat, gratis e-böcker mm...
    Blå Katt Förlag och Antikvariat delar ut gratis e-böcker, säljer begagnade böcker on line samt ger ut underliga texter i tryck...
    www.blakatt.com

    Synonymordlista
    En enkel och parktisk synonymordlisa på nätet.
    www.ordord.se


    KONTAKT | OM AWORDLIST | ORDLISTA | SITEMAP | LINKS: DAGSBILD.SE & ASTAND.COM